Termini e condizioni di uso

Questa traduzione italiana dei Termini e condizioni di uso viene fornita per tua comodità. Nel caso di discrepanze tra la versione originale inglese e questa traduzione italiana, la versione inglese prevarrà.

Consulta attentamente questi Termini e condizioni di uso (i “Termini”) prima di utilizzare i servizi offerti da GTHW App Limited (numero di registrazione HE 395742), con ufficio registrato presso Via Omonoias Avenue 13, Office 1B, Limassol 3052, Cyprus (anche “Headway”, “noi”, “ci”). Questi Termini rappresentano un accordo legalmente vincolante tra te ed Headway, che regola il tuo uso del sito web all’indirizzo https://makeheadway.com/ (il “Sito web”) e i servizi accessibili tramite l’applicazione mobile Headway: Crescita facile e divertente (l’“App”) e i relativi servizi, come le informazioni, i testi, le grafiche, il software e le nostre email (i “Contenuti”). Per facilitare la lettura di questi Termini, il Sito web, l’App, i Contenuti e tutti i nostri servizi sono collettivamente chiamati i “Servizi”.

Questo è un servizio in abbonamento che si rinnova automaticamente. Puntiamo anche a fornire informazioni sui nostri Termini dell'abbonamento durante o in prossimità dell’acquisto. Per favore, leggi attentamente questi Termini (in particolare, la Sezione 7 “Pagamenti e Rimborsi”) e Termini dell'abbonamento, prima di iniziare la prova gratuita o completare un acquisto dei servizi di abbonamento dell’App che si rinnovano automaticamente. Per evitare che ti vengano addebitati costi, devi annullare completamente il tuo abbonamento o una prova almeno 24 ore prima della scadenza della prova gratuita o del periodo di abbonamento in corso. Se non sai come annullare un abbonamento o una prova gratuita, visita Supporto Apple, Guida di Google Play (o qualsiasi altra pagina di supporto degli app store rilevante), o il nostro Sito web, in base a dove hai acquistato il tuo abbonamento. Cancellare l’App non annulla i tuoi abbonamenti o le tue prove gratuite. Potresti voler fare uno screenshot di queste informazioni come riferimento.

AVVISO IMPORTANTE RIGUARDO ALL’ARBITRATO PER I CLIENTI STATUNITENSI: ACCETTANDO QUESTI TERMINI, ACCETTATE (CON ECCEZIONI LIMITATE) DI RISOLVERE QUALSIASI CONTROVERSIA TRA VOI ED HEADWAY TRAMITE ARBITRATO INDIVIDUALE VINCOLANTE, PIUTTOSTO CHE IN TRIBUNALE. LEGGETE ATTENTAMENTE LA SEZIONE 13 “ARBITRATO INDIVIDUALE VINCOLANTE E RINUNCIA ALL’AZIONE COLLETTIVA” SOTTO PER I DETTAGLI RIGUARDO ALL’ARBITRATO.

INOLTRE, QUESTI TERMINI CONTENGONO DICHIARAZIONI DI RESPONSABILITÀ IMPORTANTI (SEZIONE 2), ESCLUSIONE DI GARANZIA (SEZIONE 10), LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ (SEZIONE 11) E RINUNCIA ALL’AZIONE COLLETTIVA (SEZIONE 13).

1. Termini generali

1.1 Questi Termini stabiliscono un rapporto contrattuale giuridicamente vincolante tra te ed Headway. Per questa ragione, LEGGI ATTENTAMENTE I TERMINI, PRIMA DI UTILIZZARE I SERVIZI.

1.2 Leggi anche la nostra Informativa sulla privacy. I termini dell’Informativa sulla privacy e altri termini supplementari, politiche o documenti che potrebbero essere pubblicati sui Servizi di tanto in tanto sono qui espressamente incorporati per riferimento.

1.3 Potremmo cambiare questi Termini su questa pagina del Sito web. Potremmo avvisarti circa alcuni cambiamenti importanti, come per esempio tramite email o pubblicando avvisi sui Servizi, ma non siamo obbligati a farlo in tutti i casi. Altri cambiamenti ti saranno comunicati solo aggiornando la data "Ultimo aggiornamento" di questi Termini e rinunci a qualsiasi diritto di ricevere avvisi specifici di ogni tale cambiamento. Se non sei d’accordo con i cambiamenti, dovresti smettere di utilizzare i Servizi. L’uso dei Servizi dopo qualsiasi cambiamento a questi Termini significa che accetti i cambiamenti.

1.4 SE NON SEI D’ACCORDO CON UNA PARTE QUALSIASI DI QUESTI TERMINI, O SE NON SEI IDONEO O AUTORIZZATO A ESSERE VINCOLATO A QUESTI TERMINI, ALLORA NON SCARICARE L’APP O ACCEDERE ALTRIMENTI O UTILIZZARE I SERVIZI.

2. DICHIARAZIONI DI RESPONSABILITÀ IMPORTANTI

L’APP CONTIENE RIASSUNTI BASATI SU SPUNTI CHIAVE PROVENIENTI DA LIBRI DI SAGGISTICA. LE INFORMAZIONI FORNITE ALL’INTERNO DEI RIASSUNTI HA IL SOLO SCOPO EDUCATIVO.

NON OFFRIAMO O FORNIAMO CONSIGLI MEDICI O ALTRI SERVIZI SANITARI, INCLUDENDO, SENZA LIMITAZIONI, ANALISI, DIAGNOSI O VALUTAZIONI CONNESSE ALLA SALUTE MENTALE. SE HAI PROBLEMI DI SALUTE, DOVRESTI VISITARE, CHIAMARE O CONSULTARE IL TUO MEDICO O ALTRI PROFESSIONISTI SANITARI.

QUALSIASI IDEA DESCRITTA IN UN DETERMINATO RIASSUNTO RISPECCHIA I PENSIERI DEL RELATIVO AUTORE E NON I NOSTRI. NON FACCIAMO ALCUNA GARANZIA CIRCA IL LIVELLO DI SUCCESSO CHE POTRESTI PROVARE SEGUENDO I CONSIGLI E LE STRATEGIE CONTENUTI IN UN DETERMINATO RIASSUNTO DI UN LIBRO, E ACCETTI IL RISCHIO CHE I RISULTATI POSSANO ESSERE DIVERSI DA PERSONA A PERSONA.

NESSUNO DEGLI AUTORI MENZIONATI NELL’APP APPROVA O SPONSORIZZA L’APPLICAZIONE O I NOSTRI PRODOTTI, SERVIZI O ATTIVITÀ COMMERCIALI. I RIASSUNTI DEI LIBRI NON RAPPRESENTANO UN SOSTEGNO DA PARTE NOSTRA AGLI AUTORI MENZIONATI NELL’APP. NULLA NELL’APP DOVREBBE FAR PENSARE CHE GLI AUTORI MENZIONATI AUTORIZZINO, SUPPORTINO, SOSTENGANO O SPONSORIZZINO I NOSTRI PRODOTTI O SERVIZI PER IL FATTO DI AVERLI MENZIONATI NELL’APP.

3. Registrazione del Profilo

3.1 Per poter utilizzare i Servizi, potrebbe esserti richiesto di registrare il tuo profilo nell’App o sul Sito web (il "Profilo") e fornire determinate informazioni su di te, come richiesto dal modulo di registrazione.

3.2 Se registri il tuo Profilo, dichiari e garantisci a Headway che: (i) tutte le informazioni di registrazione fornite sono vere e accurate; (ii) manterrai l’accuratezza di tali informazioni; e (iii) il tuo utilizzo dei Servizi non viola leggi o regolamenti applicabili o questi Termini. Altrimenti, I Servizi potrebbero non operare correttamente, e potremmo non essere in grado di comunicarti avvisi importanti.

3.3 I Servizi non sono intesi per essere utilizzati da individui di età inferiore ai 16 anni. Con la presente, dichiari e garantisci a Headway che soddisfi i requisiti sopra indicati. Tutti gli utenti che sono considerati minori nella giurisdizione in cui risiedono (generalmente inferiori all’età di 18 anni) devono avere il permesso, e la supervisione diretta, dei loro genitori o tutore all’utilizzo dei Servizi. Se sei un minore, devi far leggere e accettare questi Termini a un genitore o tutore, prima di utilizzare i Servizi.

3.4 Ci riserviamo il diritto di sospendere o terminare il tuo Profilo, o il tuo accesso ai Servizi, con o senza avviso, nel caso di violazione di questi Termini.

3.5 Sei responsabile del mantenimento della riservatezza dei tuoi dati di accesso al Profilo e sei completamente responsabile di tutte le attività che accadono nel tuo Profilo. Accetti di avvisarci immediatamente nel caso di qualsiasi utilizzo non autorizzato, o una sospensione non autorizzata del tuo Profilo o qualsiasi altra violazione di sicurezza. Headway non può e non sarà responsabile per qualsiasi perdita o danno derivanti dal mancato rispetto dei requisiti di cui sopra.

3.6 Utilizzando i Servizi, accetti di ricevere da Headway determinate comunicazioni, come aggiornamenti ai Servizi, email periodiche di newsletter, o notifiche push. Puoi scegliere di evitare le comunicazioni non essenziali annullando l’iscrizione alla newsletter o modificando le preferenze push del tuo dispositivo.

4. Servizi

4.1 Accetti, dichiari e garantisci che il tuo uso dei Servizi, o di qualsiasi parte di essi, sarà conforme alla licenza, agli accordi e alle restrizioni di cui sopra e né infrangerà né violerà i diritti di qualsiasi altra parte o qualsiasi contratto od obbligo legale nei confronti di altre parti. Inoltre, accetti di rispettare tutte le leggi, i regolamenti e le ordinanze applicabili aventi a che fare con i Servizi o il tuo utilizzo di essi, e sarai il solo responsabile delle tue violazioni individuali di tali leggi.

4.2 Sei il solo responsabile per l’ottenimento delle apparecchiature e dei servizi di telecomunicazione necessari per accedere ai Servizi, oltre ai relativi costi (come dispositivi informativi e fornitori dei servizi Internet e dei costi di trasmissione).

4.3 Ci riserviamo in qualsiasi momento il diritto di implementare cambiamenti ai Servizi (che siano funzionalità gratuite o a pagamento), senza preavviso o responsabilità da parte nostra. Riconosci che più azioni da parte nostra potrebbero compromettere o impedire il tuo accesso ai Servizi in determinati momenti e/o nello stesso modo, per periodi limitati o in modo permanente, e accetti che Headway non ha responsabilità od obblighi derivanti da tali azioni o risultati, tra cui, compresi senza limitazioni, l’eliminazione, o la mancata messa a tua disposizione, di qualsiasi contenuto o servizio.

4.4 L’accesso e l’uso dei Servizi è a tuo rischio. Non siamo responsabili di danni al tuo sistema informatico, perdita di dati, o altri danni a te o a qualsiasi terza parte, che derivi dal tuo accesso o dal tuo uso dei Servizi, o affidamento su qualsiasi informazione o consiglio.

4.6 Non abbiamo alcun obbligo di fornirti qualsiasi tipo di assistenza clienti. Tuttavia, Headway potrebbe fornirti di tanto in tanto assistenza clienti, a sua esclusiva discrezione.

5. Proprietà intellettuale, Contenuto dell’utente

5.1. Riconosci che i testi, le immagini, i marchi, i loghi, le compilazioni (ovvero la raccolta, l’organizzazione e l’assemblaggio di informazioni), i dati e altri contenuti, software e materiali mostrati sui Servizi o utilizzati da Headway, a eccezione di qualsiasi Contenuto dell’utente (come definito sotto), è proprietà di Headway o di terze parti.

5.2 Headway si riserva espressamente tutti i diritti, inclusi tutti i diritti di proprietà intellettuale, in tutto quanto sopra esposto, ed eccetto come espressamente permesso da questi Termini, qualsiasi uso, ridistribuzione, vendita, decompilazione, reverse engineering, smontaggio, traduzione o altri impieghi degli stessi è strettamente vietato. La fornitura dei Servizi non trasferisce a te o ad altre terze parti qualsiasi diritto, titolo o interesse verso o in tali diritti di proprietà intellettuale.

5.3 Le informazioni che ci fornisci come parte della registrazione, e qualsiasi dato, testo e altro materiale che potresti fornirci o mandarci ("Contenuto dell’utente") rimane la tua proprietà intellettuale, e non reclamiamo nessuna proprietà del copyright o altri diritti di proprietà di tali informazioni registrate e del Contenuto dell’utente. Nonostante quanto sopra, accetti che Headway possa conservare copie delle informazioni di registrazione e del Contenuto dell’utente e utilizzare tali informazioni e il Contenuto dell’utente come ragionevolmente necessario per, o in relazione al, funzionamento dei Servizi e come descritto nei presenti Termini e nell’Informativa sulla privacy.

5.4 Fornisci a Headway il diritto non esclusivo, globale, trasferibile, perpetuo e irrevocabile a pubblicare, distribuire, mostrare in modo pubblico ed eseguire il Contenuto dell’utente in relazione ai Servizi.

5.5 Soggetto ai presenti Termini, Headway ti fornisce una licenza non trasferibile e non esclusiva (senza il diritto di sublicenziare) per (i) utilizzare i Servizi per solo uso personale, fini non commerciali; (ii) installare o utilizzare l’App esclusivamente sul tuo dispositivo mobile portatile e solo per scopi personali e non commerciali.

6. App Store, Pubblicità di terzi, Altri utenti

6.1 Riconosci e accetti che la disponibilità dell’App dipenda da terzi da cui hai ricevuto l’App, ad es., l’App Store di Apple, Google Play Store, e/o altri app store (collettivamente, gli "App Store" e individualmente, l'”App Store").

6.2 Accetti di pagare tutte le commissioni che ti vengono addebitate dagli App Store relativamente all’App. Accetti di rispettare, e la tua licenza di utilizzare l’App è subordinata al tuo rispetto di tutti gli accordi applicabili, i termini di uso, e altre politiche degli App Store. Accetti che gli App Store (e i loro consociati) sono un terzo beneficiario di questi Termini e avranno il diritto di applicare i presenti Termini.

6.3 I Servizi potrebbero contenere link a siti web di terze parti o risorse e pubblicità di terze parti (collettivamente, la "Pubblicità di terze parti"). Queste Pubblicità di terze parti non sono sotto il controllo di Headway e non siamo responsabili per qualsiasi Pubblicità di terze parti. Headway presenta queste Pubblicità di terze parti solo come convenienza e non esamina, approva, monitora, avalla, garantisce o rilascia dichiarazioni con rispetto alle Pubblicità di terze parti. Annunci e altre informazioni fornite dalla Pubblicità di terze parti potrebbero non essere del tutto accurate. Riconosci di essere l’unico responsabile e assumi tutti i rischi che derivano dall’uso di tali siti web o risorse. Quando accedi al sito web di una terza parte tramite link, governano i termini e le politiche applicabili del fornitore dei servizi, come privacy e raccolta dati. Dovresti fare tutte le indagini che ritieni necessarie o appropriate prima di procedere con qualsiasi transazione con qualsiasi terza parte. Le tue transazioni e altri rapporti con la Pubblicità di terze parti, come pagamenti e consegna di beni o servizi connessi, sono esclusivamente tra te e tale commerciante o inserzionista.

6.4 Ogni utente dei Servizi è il solo responsabile per il proprio Contenuto dell’utente. Visto che non controlliamo il Contenuto dell’utente, dichiari e accetti che non siamo responsabili per qualsiasi Contenuto dell’utente e non facciamo garanzie circa accuratezza, valuta, idoneità, o qualità del Contenuto dell’utente, e non ci assumiamo alcuna responsabilità per tale Contenuto dell’utente. Le tue interazioni con altri utenti dei Servizi sono solo tra te e tale utente. Accetti che Headway non sarà responsabile per qualsiasi perdita o danno derivante da tali interazioni. In presenza di una disputa tra te e qualsiasi utente dei Servizi, non abbiamo alcun obbligo di intervenire.

6.5 Con la presente, esoneri da ogni responsabilità noi, i nostri funzionari, dipendenti, agenti e successori da rivendicazioni, richieste di risarcimento di tutte le perdite, i danni, i diritti, le rivendicazioni e le azioni di qualsiasi tipo, inclusi ferite personali, morte e danni di proprietà, direttamente o indirettamente connessi a, o che derivano da, qualsiasi interazione con o condotta di qualsiasi App Store, qualsiasi altro utente dei Servizi, o qualsiasi Pubblicità di terze parti.

7. Pagamenti e Rimborsi

7.1 L’App è scaricabile gratuitamente. Tuttavia, alcune funzionalità dei Servizi potrebbero essere offerte a pagamento tramite (1) pagamento in anticipo di un canone di abbonamento a intervalli regolari che ti vengono comunicati prima dell’acquisto; o (2) un pagamento unico che ti dà accesso al Contenuto specifico fuori dall’App (insieme o separatamente “Acquisto”).

Realizzi l’Acquisto direttamente su Headway o tramite l’App Store. Potremmo offrire metodi di pagamento alternativi agli utenti dell’App Store di Apple che si trovano negli Stati Uniti. Se sei idoneo, potresti completare l’acquisto fuori dall’App Store di Apple tramite opzioni di pagamento presentate sul nostro sito web.

Se scegli di fare un Acquisto tramite il nostro sito web, accetti che:

la tua transazione sarà processata da un fornitore di pagamento di terze parti, e non dall’App Store di Apple;
i Termini dell’abbonamento di Headway si applicheranno al tuo Acquisto;
tutte le tue richieste relative all’abbonamento saranno gestite direttamente da noi;
potresti non essere in grado di gestire il tuo abbonamento tramite il tuo account App Store di Apple; e
per evitare che ti vengano addebitati costi relativi al periodo di abbonamento successivo, devi annullare in anticipo il tuo abbonamento tramite il tuo account Headway.

Ci riserviamo il diritto di modificare o interrompere in qualsiasi momento opzioni di pagamento alternativo e senza preavviso.

7.2 Nella misura massima consentita dalle leggi applicabili, potremmo cambiare in qualsiasi momento i costi dell’Acquisto. Ti avvertiremo con ragionevole anticipo di qualsiasi cambio di prezzo pubblicando le nuove tariffe su, o tramite, l’App e/o inviandoti una notifica tramite email, o in altro modo opportuno. Se non vuoi corrispondere le nuove tariffe, puoi annullare l’abbonamento in corso prima dell’entrata in vigore del cambiamento e/o astenerti dal pagare in anticipo per l’accesso ai Servizi.

7.3 Autorizzi noi e gli App Store ad addebitarti le tariffe applicabili alla carta di pagamento che inserisci.

7.4 Iscrivendoti a determinati abbonamenti, accetti che il tuo abbonamento potrebbe essere rinnovato automaticamente. A meno che tu non annulli il tuo abbonamento, autorizzi noi e gli App Store ad addebitarti i costi per il periodo di rinnovo. Il periodo del rinnovo automatico sarà lo stesso del tuo periodo di abbonamento iniziale, salvo diversa indicazione nei Servizi. La tariffa del rinnovo non sarà superiore alla tariffa del periodo di abbonamento immediatamente precedente, a eccezione di prezzi scontati e promozionali, a meno che non ti avvisiamo di un cambio di tariffa prima del tuo rinnovo automatico. Devi annullare il tuo abbonamento in base alle procedure di cancellazione che ti sono state presentate per l’abbonamento specifico. Non rimborseremo spese che potrebbero essere state addebitate sul tuo account e non ripartiremo proporzionalmente le spese per un abbonamento annullato.

7.5 Potremmo offrire un abbonamento di prova per i Servizi. La prova ti fornisce l’accesso ai Servizi o a parte dei Servizi per un lasso di tempo, con dettagli specificati quando ti iscrivi all’offerta. A meno che tu non cancelli prima della scadenza della prova gratuita, o salvo diversa indicazione, il tuo accesso ai Servizi continuerà automaticamente e ti saranno addebitati i costi applicabili per i Servizi. È tua responsabilità sapere quando la prova gratuita finirà. Ci riserviamo il diritto, a nostra totale discrezione, di modificare o concludere qualsiasi offerta di prova gratuita, il tuo accesso ai Servizi durante la prova gratuita, o uno qualsiasi di questi termini senza preavviso e senza alcuna responsabilità. Ci riserviamo il diritto di limitare la tua possibilità di approfittare di più prove gratuite.

7.6 I Servizi e i tuoi diritti di utilizzarli scadono al termine del periodo pagato del tuo abbonamento. Se non paghi le tariffe o gli oneri dovuti, potremmo compiere sforzi ragionevoli per avvertirti e risolvere il problema; tuttavia, ci riserviamo il diritto di disattivare o concludere il tuo accesso ai Servizi (e potremmo farlo senza preavviso).

7.7 Gli abbonamenti acquistati tramite l’App Store sono soggetti alle politiche di rimborso di tali App Store. Questo significa che non possiamo concedere rimborsi. Dovrai contattare il supporto dell’App Store. In questi casi, potremmo fornire determinati dati (ad es. status del tuo abbonamento, attività dell’account, e dati di utilizzo) all’App Store per assisterlo nel processare la tua richiesta di rimborso in modo onesto e trasparente. Utilizzando i nostri Servizi, acquistando abbonamenti tramite gli App Store, ed emettendo una richiesta di rimborso tramite queste piattaforme, acconsenti espressamente a condividere i dati dell’account e dell’utilizzo necessari con il relativo App Store a tal fine.

7.8 Accetti che l’Acquisto è definitivo, che Headway non rimborserà alcuna transazione realizzata e che l’Acquisto non può essere annullato. Quando effettui l’Acquisto, riconosci e accetti che gli Acquisti non possono essere rimborsati o scambiati. Nonostante qualsiasi disposizione contraria contenuta nel presente documento, Headway fornirà rimborsi e/o annullamenti dell’Acquisto nei casi e nella misura necessaria delle disposizioni obbligatorie della legge applicabile. Headway potrebbe anche fornire rimborsi a propria discrezione e soggetti alle nostre politiche che potrebbero essere pubblicate di tanto in tanto.

Nota per i residenti UE: se sei un utente UE, hai il diritto di recedere dall’accordo per l’acquisto dei contenuti digitali senza addebiti e senza alcuna ragione entro quattordici (14) giorni dalla data di conclusione di tale accordo. Il diritto di recesso non si applica se l’esecuzione del contratto è iniziata con il tuo esplicito consenso precedente e la tua conferma che quindi perdi il diritto di recesso. CON LA PRESENTE ACCONSENTI ESPRESSAMENTE ALL’ESECUZIONE IMMEDIATA DELL’ACCORDO E RICONOSCI CHE PERDERAI IL DIRITTO DI RECESSO DALL’ACCORDO QUANDO I NOSTRI SERVER CONVALIDANO IL TUO ACQUISTO E L’ACQUISTO APPLICABILE TI VIENE CORRETTAMENTE SPEDITO. Pertanto, non sarai idoneo a un rimborso, a meno che il contenuto digitale non sia difettoso.

8. Rappresentazioni e restrizioni dell’utente

8.1. Utilizzando i Servizi, dichiari e garantisci che:

a. hai la capacità legale e accetti di attenerti a questi Termini;

b. non hai meno di 16 anni;

c. non accederai ai Servizi tramite mezzi automatici o non umani, che sia tramite bot, script o altrimenti;

d. non utilizzerai i Servizi per qualsiasi scopo illegale o non autorizzato;

e. non ti trovi in un Paese che è soggetto a un embargo governativo degli U.S.A., o che sia stato designato dal governo degli U.S.A. come Paese "che sostiene il terrorismo";

f. non sei presente in nessuna lista governativa degli U.S.A. di partiti vietati o soggetti a restrizioni; e

g. il tuo utilizzo dei Servizi non violerà qualsiasi legge o regolamento applicabile.

8.2. Se fornisci informazioni false, inaccurate, non attuali o incomplete, abbiamo il diritto di rifiutare qualsiasi uso corrente o futuro dei Servizi (o qualsiasi parte di essi).

8.3. Non puoi accedere o utilizzare i Servizi per scopi diversi da quelli per cui rendiamo i Servizi disponibili. Il Servizio non può essere utilizzato in connessione con qualsiasi attività commerciale, se non quelle espressamente autorizzate o approvate da noi.

8.4 In quanto utente dei Servizi, accetti di non:

a. recuperare sistematicamente dati o altri contenuti dai Servizi per creare o compilare, direttamente o indirettamente, una raccolta, una compilazione, un database, o una direttiva senza nostro permesso scritto;

b. realizzare usi non autorizzati dei Servizi;

c. fare modifiche, adattamenti, miglioramenti, migliorie, traduzioni od opere derivate dei Servizi;

d. utilizzare i Servizi per qualsiasi attività generatrice di entrate, impresa commerciale o altri fini per cui sono stati progettati o intesi;

e. rendere disponibili i Servizi su una rete o in un altro ambiente che permettano l’accesso o l’uso da parte di diversi dispositivi o utenti allo stesso tempo;

f. utilizzare i Servizi per creare un prodotto, servizio, o software che sia, direttamente o indirettamente, in competizione con o in qualsiasi modo in sostituto dei Servizi;

g. utilizzare qualsiasi informazione di proprietà o qualsiasi nostra interfaccia o nostra altra proprietà intellettuale per progettare, sviluppare, produrre, concedere licenze o distribuire applicazioni, accessori o dispositivi da utilizzare con i Servizi;

h. aggirare, disabilitare o interferire con le funzionalità legate alla sicurezza dei Servizi;

i. effettuare framing o collegamenti non autorizzati ai Servizi;

j. interferire con, interrompere, o creare un onere eccessivo per il Servizio o le reti o i servizi connessi ai Servizi;

k. decifrare, decompilare, disassemblare o fare reverse engineer di qualsiasi software compreso o che fa parte dei Servizi;

l. cercare di aggirare qualsiasi misura dei Servizi pensati prevenire o restringere l’accesso ai Servizi, o a una parte qualsiasi dei Servizi;

m. caricare o distribuire in alcun modo file che contengano virus, worm, trojan, file corrotti o altri software o programmi simili che potrebbero danneggiare l’operazione di un altro computer;

n. utilizzare, avviare, sviluppare o distribuire sistemi automatici, inclusi senza limitazioni, spider, robot, utilità cheat, scraper o lettori offline che accedano ai Servizi, utilizzare o avviare script o altri software non autorizzati;

o. utilizzare i Servizi per inviare query automatizzate a siti web o inviare email commerciali non richieste;

p. denigrare, offuscare o altrimenti danneggiare, secondo la nostra opinione, noi e/o i nostri Servizi;

q. utilizzare i Servizi in modo incoerente con leggi o regolamenti applicabili; o

r. infrangere altrimenti questi Termini.

9. Indennizzo

Con la presente, accetti a indennizzare e tenere indenne Headway, i suoi funzionari, amministratori, dipendenti e agenti e le sue entità affiliate e collegate, da e contro reclami, dispute, costi, perdite, passività, danni, spese e giudizi di qualsiasi tipo, inclusi, senza limitazioni, le spese legali e contabili ragionevoli derivanti da o in qualsiasi modo connessi con (a) il tuo accesso a o l’utilizzo dei Servizi, (b) il tuo Contenuto dell’utente, o (c) la tua violazione di questi Termini.

10. Esclusione di garanzie

I SERVIZI SONO FORNITI “COME SONO”, SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO. SENZA LIMITARE QUANTO SOPRA, ESCLUDIAMO ESPRESSAMENTE QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE, NORMALE FRUIZIONE E NON VIOLAZIONE, E QUALSIASI GARANZIA DERIVANTE DAL CORSO DELLE TRATTATIVE O DEGLI USI COMMERCIALI. Non garantiamo che i Servizi soddisfino le tue esigenze o siano disponibili su base ininterrotta, sicura e senza errori. Non garantiamo circa la qualità, accuratezza, tempestività, veridicità, completezza o affidabilità delle informazioni contenute nei Servizi. IL TUO UTILIZZO DEI SERVIZI È A TUO RISCHIO.

11. Limitazione di responsabilità

NEI LIMITI CONSENTITI DALLA LEGGE APPLICABILE, NÉ HEADWAY NÉ I SUOI FORNITORI DI SERVIZI COINVOLTI NELLA CREAZIONE, NELLA PRODUZIONE, O NELLA CONSEGNA DEI SERVIZI SARANNO RESPONSABILI PER QUALSIASI DANNO INCIDENTALE, SPECIALE, ESEMPLARE O CONSEGUENTE, O DANNI PER PROFITTI PERSI, MANCATI RICAVI, RISPARMI PERSI, OPPORTUNITÀ COMMERCIALI PERSE, PERDITA DI DATI O DI AVVIAMENTO, INTERRUZIONE DEL SERVIZIO, DANNI AL COMPUTER O GUASTI DEL SISTEMA O IL COSTO DI SERVIZI SOSTITUTIVI DI QUALSIASI TIPO CHE DERIVANO DA O IN CONNESSIONE CON QUESTI TERMINI O DALL’USO O DALL’IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE I SERVIZI, SIANO ESSI BASATI SU GARANZIA, CONTRATTO, ILLECITO CIVILE (NEGLIGENZA COMPRESA), RESPONSABILITÀ DEL PRODOTTO O QUALSIASI ALTRA TEORIA LEGALE, E INDIPENDENTEMENTE DAL FATTO CHE HEADWAY O I FORNITORI DEI SUOI SERVIZI SIANO STATI INFORMATI DELLA POSSIBILITÀ DI TALE DANNO, ANCHE SE UN RIMEDIO LIMITATO STABILITO QUI RISULTI ESSERE VENUTO MENO AL SUO SCOPO ESSENZIALE.

NEI LIMITI CONSENTITI DALLA LEGGE DELLA GIURISDIZIONE APPLICABILE, IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ TOTALE DI HEADWAY DA O IN CONNESSIONE CON QUESTI TERMINI O DALL’UTILIZZO O DALL’INCAPACITÀ DI UTILIZZARE I SERVIZI SUPERERÀ GLI IMPORTI PAGATI O CHE DEVI A HEADWAY PER L’UTILIZZO DEI SERVIZI OPPURE CENTO DOLLARI (100 $), SE NON HAI AVUTO ALCUN OBBLIGO DI PAGAMENTO NEI CONFRONTI DI HEADWAY COME APPLICABILE.

ESCLUSIONI E LIMITAZIONI DEI DANNI DI CUI SOPRA SONO ELEMENTI FONDAMENTALI DELLA BASE DELL’ACCORDO TRA TE ED HEADWAY.

12. Uso internazionale

Headway non assicura che i Servizi siano accessibili, appropriati o legalmente disponibili all’utilizzo nella tua giurisdizione, e accedere e utilizzare i Servizi è proibito nei territori dove è illegale. Accedi ai Servizi su tua iniziativa e sei responsabile per il rispetto delle leggi locali.

13. Arbitrato individuale vincolante e rinuncia all’azione collettiva

13.1 Arbitrato obbligatorio delle dispute. Tu ed Headway accettate che qualsiasi controversia, rivendicazione o disputa che derivi o sia connessa ai Termini o alla violazione, risoluzione, applicazione, interpretazione o validità degli stessi o dell’utilizzo dei Servizi (collettivamente, le “Dispute”) sarà risolta esclusivamente mediante arbitrato vincolante e individuale, e non tramite un’azione o procedura collettiva rappresentativa o consolidata. Tu ed Headway accettate che il Federal Arbitration Act degli U.S.A. disciplina l’interpretazione e l’applicazione dei presenti Termini, e che tu ed Headway rinunciate ciascuno al diritto di un processo con giuria o a partecipare a un’azione collettiva. Questa disposizione di arbitrato sopravviverà alla risoluzione dei presenti Termini.

13.2 Eccezioni. Come eccezioni limitate alla Sezione 14: (i) entrambi potremmo cercare di risolvere una Disputa nel tribunale locale se è idoneo; ed (ii) entrambi ci riserviamo il diritto di cercare provvedimento ingiuntivo o equitativo da un tribunale per evitare (o imporre) la violazione o l’appropriazione indebita dei nostri diritti di proprietà intellettuale.

13.3 Avvio dell’arbitrato e regole dell’arbitrato. L’arbitrato sarà condotto dall’American Arbitration Association (“AAA”), conformemente alle sue Regole di arbitrato per i consumatori (le “Regole AAA”) in vigore, salvo quanto modificato dai presenti Termini. Le Regole AAA sono disponibili su www.adr.org o chiamando il numero 1-800-778-7879. La parte che voglia avviare l’arbitrato deve presentare una Richiesta scritta di arbitrato all’AAA e avvertire l’altra parte, come da Regole AAA. L’AAA fornisce un modulo Richiesta di arbitrato all’indirizzo www.adr.org. Qualsiasi udienza di arbitrato avverrà presso il tribunale (o distretto) in cui risiedi, a meno che entrambe le parti non scelgano un luogo diverso. Le parti accettano che l’arbitro ha l’autorità esclusiva di risolvere qualunque disputa relativa all’interpretazione, all’applicabilità, all’esclusività e allo scopo di tale accordo di arbitrato.

13.4 Spese di arbitrato. Il pagamento dei costi e delle spese di registrazione, amministrazione e arbitrato saranno governate dalle Regole AAA, e non cercheremo di recuperare le spese amministrative e di arbitrato che siamo responsabili di pagare, a meno che l’arbitro non ritenga la Disputa infondata. Se prevaliamo noi nell’arbitrato, pagheremo tutte le spese e i costi legali e non cercheremo di recuperarli da te. Se prevali tu nell’arbitrato, avrai diritto al rimborso delle spese e dei costi legali sostenuti nella misura prevista dalla legge applicabile.

13.5 Provvedimento ingiuntivo e dichiarativo. Salvo quanto previsto nella Sezione 13.1 sopra, l'arbitro determinerà tutte le questioni di responsabilità in merito a qualsiasi ricorso fatto valere da entrambe le parti e potrà emettere provvedimenti di accertamento o ingiuntivi solo in favore della singola parte che li sollecita e solo nella misura atta a fornire il risarcimento garantito dal ricorso individuale della parte in questione. Nella misura in cui tu o noi prevaliamo in un ricorso e richiediamo un provvedimento ingiuntivo pubblico (ovvero un provvedimento ingiuntivo che ha lo scopo e l'effetto primari di proibire atti illeciti che minacciano pregiudizi futuri al pubblico), il diritto e l'entità di tale provvedimento deve essere contestato in un tribunale civile della giurisdizione competente e non in arbitrato. Le parti convengono che le cause riguardanti provvedimenti ingiuntivi pubblici devono essere sospese in attesa dell'esito del merito di ogni singolo ricorso in arbitrato.

13.6 Rinuncia all’azione collettiva. TU ED HEADWAY ACCETTATE CHE CIASCUNO POSSA PRESENTARE RECLAMI CONTRO L’ALTRA PARTE SOLO SU BASE INDIVIDUALE, E NON IN UN'AZIONE COLLETTIVA, DI MASSA O RAPPRESENTATIVA O COME MEMBRO DI UN'AZIONE COLLETTIVA, CONSOLIDATA O RAPPRESENTATIVA. Inoltre, se la Disputa tra le parti viene risolta tramite l’arbitrato, l'arbitro non può riunire le richieste di risarcimento di un’altra persona con le tue, né presiedere qualunque altra forma di procedimento di classe o di rappresentanza. Se questa specifica disposizione non dovesse essere applicabile, allora tutta la Sezione 13 sarà nulla e non valida.

14. Legge applicabile e foro competente

14.1 I presenti Termini sono disciplinati dalle leggi della Repubblica di Cipro (a eccezione del corpo di leggi riguardante i conflitti tra leggi).

14.2 Nella misura in cui qualsiasi azione connessa alle dispute di seguito riportate non sia per qualsiasi motivo sottoposta ad arbitrato, ognuna delle parti si sottopone alla giurisdizione esclusiva dei tribunali della Repubblica di Cipro per risolvere qualsiasi disputa che potrebbe nascere da o in connessione con i presenti Termini e che tali procedimenti devono essere avviati nei suddetti tribunali. Le parti rinunciano irrevocabilmente a qualsiasi difesa presso sedi o tribunali non competenti.

14.3 Se sei residente nell’UE: nulla in questi Termini dovrebbe privarti della protezione concessa ai consumatori dalle norme di legge imperative del Paese in cui vivi.

Se hai un reclamo, contattaci tramite l’email support@get-headway.com. Se credi che il tuo reclamo non sia stato affrontato nel modo opportuno potresti – ma senza obbligo – utilizzare la piattaforma Risoluzione online delle controversie (“Online Dispute Resolution”, ODR), a cui puoi accedere tramite l’indirizzo http://ec.europa.eu/odr. Oltre a quanto stabilito nei Termini, Headway non partecipa a nessun schema di risoluzione delle dispute alternativo.

Puoi sottoporre qualsiasi disputa dovesse nascere in relazione ai presenti Termini presso il tribunale competente del tuo Paese di residenza abituale, se il Paese di residenza abituale è uno Stato membro dell’UE, i cui tribunali sono – con l’esclusione di qualsiasi altro tribunale – competenti nel risolvere qualsiasi controversia di questo topo. Headway sottoporrà qualsiasi disputa dovesse nascere in relazione ai presenti Termini al tribunale competente del tuo Paese di residenza abituale. Accetti che i Servizi, i Termini, e qualsiasi disputa tra te ed Headway dovrà essere condotta nel rispetto delle leggi della Repubblica di Cipro, senza la facoltà di fare la propria scelta di altre disposizioni di legge.

15. Disposizioni varie

15.1 Nessun ritardo od omissione da parte nostra nell’esercizio di uno qualsiasi dei diritti in caso di inadempienza o inadempimento da parte tua in relazione ai presenti Termini comprometterà tale diritto o sarà interpretato come una rinuncia dello stesso, e una rinuncia da parte di Headway dei patti, delle condizioni o degli accordi che devi eseguire non sarà interpretata come rinuncia a far valere qualsiasi violazione successiva della stessa o di qualsiasi patto, condizione o accordo ivi contenuto.

15.2 Soggetto alla Sezione 13, se una disposizione qualsiasi di questi Termini dovesse essere considerata invalida o inapplicabile, allora questi Termini rimarranno in pieno vigore ed effetto e saranno riformati per essere validi e applicabili, pur riflettendo l’intento delle parti nella misura massima consentita dalla legge.

15.3 Salvo quanto diversamente previsto nel presente documento, i presenti Termini stabiliscono l’intero accordo tra te ed Headway in merito al suo oggetto e sostituiscono tutte le precedenti promesse, accordi o dichiarazioni, sia scritte che orali, in merito a tale argomento.

15.4 Potremmo trasferire o assegnare tutti i diritti e obblighi ai sensi dei presenti Termini a qualsiasi altra persona, in qualsiasi modo, anche per novazione, e accettando i presenti Termini, ci dai il permesso a qualsiasi assegnazione e trasferimento di questo tipo. Confermi che l’inserimento sui Servizi di una versione di questi Termini che indichi un’altra persona come parte dei Termini costituirà per te un valido avviso del trasferimento dei diritti e degli obblighi di Headway ai sensi di questi Termini (salvo diversa indicazione espressa).

15.5 Tutte le informazioni comunicate sui Servizi sono considerate una comunicazione elettronica. Quando comunichi con noi attraverso o sui Servizi o tramite altre forme di media elettronici, come l’e-mail, stai comunicando con noi elettronicamente. Accetti che possiamo comunicare elettronicamente con te e che tali comunicazioni, nonché avvisi, divulgazioni, accordi e altre comunicazioni che ti forniamo elettronicamente, sono equivalenti a comunicazioni scritte e avranno lo stesso valore ed effetto come se fossero in forma scritta e firmate dalla parte che ha inviato la comunicazione. Inoltre, riconosci e accetti che cliccando sul pulsante "INVIA", "CONTINUA", "REGISTRATI", "ACCETTO" o link e pulsanti simili, stai inviando una firma elettronica legalmente vincolante ed entrando in un contratto legalmente vincolante. Riconosci che i tuoi invii elettronici rappresentano il tuo accordo e intento di essere legato a questi Termini. ACCETTI QUINDI DI UTILIZZARE LE FIRME, I CONTRATTI, GLI ORDINI E ALTRI DOCUMENTI ELETTRONICI PER L’INVIO ELETTRONICO DI AVVISI, POLITICHE E REGISTRI DELLE TRANSAZIONI INIZIATI O COMPLETATI TRAMITE IL SERVIZIO.

15.6 In nessun caso Headway sarà responsabile per il mancato rispetto di questi Termini nella misura in cui tale mancanza derivi da fattori al di fuori del ragionevole controllo di Headway.

16. Contatti

Se desideri inviare una comunicazione ai sensi dei presenti Termini o dovessi avere domande circa i presenti Termini, puoi contattarci all’indirizzo support@get-headway.com.

HO LETTO I TERMINI E ACCETTO LE DISPOSIZIONI DI CUI SOPRA.

Ultimo aggiornamento: 25 Lug. 2025

14.1 These Terms shall be governed in accordance with the laws of the State of Wyoming, USA (excluding its body of law governing conflicts of law).